蛋白粉進(jìn)口清關(guān)所需材料及注意事項

　　蛋白粉是一種針對特定人群的營養(yǎng)性食品補(bǔ)充劑。作為氨基酸補(bǔ)充食物，可為幼兒、老人、運(yùn)動人群、術(shù)前術(shù)后病人和減肥人群提供因蛋白質(zhì)缺失提供必需的營養(yǎng)。另外食欲不好或消化功能不良的人以及通過節(jié)食方法來減肥者、素食主義者都可能蛋白質(zhì)攝入不足，這不僅會導(dǎo)致兒童發(fā)育遲緩，影響機(jī)體水分代謝，還可能導(dǎo)致免疫功能低下，睡眠不良和貧血等多種疾病。在這些情況下，優(yōu)質(zhì)蛋白粉就成為一種良好的補(bǔ)充品。

　　Protein powder is a nutritional food supplement for specific groups of people.As an amino acid supplement food,it can provide essential nutrition for young children,elderly people,sports people,pre-and post-operative patients and weight loss people due to protein deficiency.In addition,people with poor appetite or digestive function,as well as those who lose weight through dieting methods and vegetarians may have insufficient protein intake,which not only leads to stunted growth in children and affects the body's water metabolism,but may also lead to various diseases such as low immune function,poor sleep and anemia.In these cases,high-quality protein powder becomes a good supplement.

　　一、蛋白粉進(jìn)口報關(guān)單證資料：

　　First,the protein powder import customs declaration documents information.

　　1.合同（Contract）

　　1.Contract(Contract)

　　2.裝箱單（Packing list）

　　2.Packing list(Packing list)

　　3.發(fā)票（Invoice）

　　3.Invoice(Invoice)

　　4.提單(Bill of Lading)

　　4.Bill of lading(Bill of Lading)

　　5.外包裝實(shí)物圖片的平面圖（1:1）

　　5.The physical picture of the outer packaging plan(1:1)

　　6.外包裝內(nèi)容的中文翻譯件（客戶提供）

　　6.Chinese translation of the contents of the outer packaging(provided by the customer)

　　7.成分百分比的配比表（成分配料加起來要有100%）

　　7.Composition percentage of the proportioning table(ingredients ingredients should add up to 100%)

　　8.生產(chǎn)工藝流程（確認(rèn)食品種類）

　　8.production process(to confirm the type of food)

　　9.原產(chǎn)地證

　　9.Certificate of origin

　　10.衛(wèi)生證/健康證/自由銷售證明

　　10.Health certificate/health certificate/free sale certificate

　　11.生產(chǎn)日期證明

　　11.Proof of production date

　　12.營養(yǎng)成分檢測報告

　　12.Nutritional composition test report

　　二、蛋白粉進(jìn)口報關(guān)注意事項：

　　Second,protein powder import customs clearance notes.

　　1.中文標(biāo)簽加貼或整改

　　1.Chinese labeling or rectification

　　產(chǎn)品質(zhì)量法規(guī)定進(jìn)口食品在國內(nèi)市場流通時必須加貼中文標(biāo)簽。在實(shí)際進(jìn)口時，很多食品未加貼中文標(biāo)簽或中文標(biāo)簽不符合口岸規(guī)定及中文標(biāo)簽通則，需要加貼或重新整改中文標(biāo)簽。

　　Product quality law requires imported food in the domestic market circulation must be affixed with Chinese labels.In the actual import,many foods are not affixed with Chinese labels or Chinese labels do not meet the port regulations and Chinese labeling general rules,you need to affix or re-correct the Chinese label.

　　航岸線提供有效率的中文標(biāo)簽整改及加貼服務(wù)，能有效減少清關(guān)的時間及成本，確保中文標(biāo)簽審核能100%一次性通過。

　　The shipping line provides efficient Chinese label correction and labeling services,which can effectively reduce the time and cost of customs clearance and ensure that the Chinese label audit can pass 100%of the one-time.

　　2.中文標(biāo)簽備案

　　2.Chinese label filing

　　目前，所有進(jìn)口食品、化妝品都需要做中文標(biāo)簽備案。標(biāo)簽備案這個環(huán)節(jié)在不同口岸辦理流程有所區(qū)別。

　　At present,all imported food and cosmetics need to do Chinese labeling for the record.Label filing this link in different ports for the process is different.

　　3.商檢送樣檢測

　　3.Commodity inspection samples sent for testing

　　食品清關(guān)完畢后，商檢需要對其中的產(chǎn)品進(jìn)行抽樣檢測。不同口岸抽樣有不同的特點(diǎn)。

　　After the completion of food customs clearance,the commodity inspection needs to be sampled for testing of the products.Different ports have different characteristics of sampling.

　　航岸線在食品清關(guān)完成后，按照商檢的要求進(jìn)行送樣檢測。

　　The shipping line in the food clearance is completed,according to the requirements of the commodity inspection to send samples for testing.

　　4.領(lǐng)取衛(wèi)生證書

　　4.Receive a health certificate

　　食品在沒有獲得商檢部門出具的衛(wèi)生證書之前，貨物不允許銷售、流通、使用。

　　Food in the absence of a health certificate issued by the commodity inspection department before the goods are not allowed to sell,circulation,use.